:48:02
[Door Opening]
:48:05
"We regret to inform you
your... your son..."
:48:13
- How's Nick?
- Great.
:48:16
He's back in his room,
if you want to see him.
:48:18
Yeah, of course I would.
:48:20
But first, I want to know somethin'.
:48:24
Sophie, what were
the Roaring '20s like?
:48:28
And was the Great Depression
really that depressing?
:48:31
And what was worse?
Was it World War I or World War II?
:48:36
And were the '50s
just as bland as they say?
:48:39
Because you look like
you're having fun.
:48:41
You went through my personal things?
:48:43
What the hell is goin' on, Sophie?
Who are you? What are you?
:48:46
- What am I?
- Yes.
:48:47
What do you think?
:48:49
Well, you look damn good
for a woman of about 80. Sophie!
:48:54
I can't tell you.
I swore an oath on my life.
:48:57
Well, that must be
one hell of a secret.
:49:00
- It's a choice.
- A choice?
:49:03
As in do I choose to haul water
on a trip like the Lovells did...
:49:08
or do I choose to keep strangers away
from a certain mountain spring?
:49:11
The closer you get to this,
the more danger you and Nick are in.
:49:14
Nick and I can take care of ourselves.
We don't need your protection, okay?
:49:22
If you really care, Sophie,
show me what the water can do.
:49:41
- Dad, catch me if I fall.
- Just a few more steps, Nick.
:49:43
All right. Here I go.
:49:46
Why don't you have a seat
right over there? Right here.
:49:53
- Are you ready, Nick?
- You be careful.
:49:57
Okay.