:44:23
Det er fjerde time, Trip.
Jeg har dig da først i femte.
:44:26
Jeg er her ikke for at lave matematik.
:44:33
Jeg vil bare sige, at mine hensigter
med Deres datter er ganske hæderlige.
:44:39
Og hvad er det for hensigter?
:44:42
Jeg vil invitere Lux til skoleballet.
:44:47
Trip, sæt dig lige et øjeblik.
:44:54
Min kone og jeg har visse regler.
:44:57
De regler gjaldt for de ældre søstre,
så jeg kan ikke lave dem om nu.
:45:02
Selv om jeg ville,
fik jeg ikke lov af konen.
:45:08
Du kan sagtens komme
og se fjernsyn igen, -
:45:11
- men du må ikke gå i byen med Lux,
og da slet ikke i en bil.
:45:16
Beklager, knægt,
men sådan er reglerne.
:45:23
Hvad nu, hvis vi var en gruppe fyre,
der inviterede alle søstrene i byen, -
:45:27
- og vi kom hjem til en tid,
De fastsætter?
:45:30
- Er du på fodboldholdet, knægt?
- Ja, sir.
:45:34
- Hvilken position?
- Forsvarsspiller.
:45:39
Jeg var bagstopper i mine unge dage.
:45:42
Det er en afgørende position.
Der er intet mellem Dem og mållinjen.
:45:49
Det er sådan, at vi spiller
en vigtig kamp mod Country Day, -
:45:53
- og bagefter er der skolebal.
:45:56
- Alle de andre har fundet en pige.
- Du er jo en flot fyr, Trip.