:26:01
e che noi non potevamo
comprenderle affatto.
:26:16
Buongiorno. Uh, signora Lisbon ,
io sono Lydia Perl.
:26:19
Sto cercando di mettere
insieme un... Oh...
:26:22
Salve, io sono Bonnie,
lei è Mary.
:26:24
Salve ragazze. Eh..., Sono
venuta per farvi qualche
:26:28
domanda... ehm... su Cecilia.
:26:32
Sì.
:26:35
Bene, ecco, ehm, forse per
cominciare potreste dirmi, uh ,
:26:38
qualcosa di lei come... se aveva
particolari interessi o hobby ehm.
:26:44
Eh, le piaceva scrivere
nel suo diario.
:26:48
Ehm... interessante! ... Ehm, ok,
ehm... ha mai...
:26:52
ha mai detto di essere
stanca della vita?
:26:55
Cosa succede qui?
:26:58
Ah, lei dev'essere la signora
Lisbon. Mi chiamo Lydia Perl.
:27:01
Sto facendo un
servizio per Canale 2...
:27:03
Ora se ne deve andare,
signora Perl.
:27:06
Il suicidio di una ragazza della
costa est la scorsa estate ha
:27:09
amplificato la consapevolezza di
un problema a livello nazionale.
:27:12
Mi trovo ora di fronte alla casa
dove Cecilia Lisbon ,
:27:15
- una tredicenne che...
- Perché non lasciate che riposi in pace?
:27:17
... che scriveva poesie... e che
si è tragicamente tolta la vita.
:27:20
Gli psicologi concordano sul
fatto che oggigiorno
:27:24
gli adolescenti... subiscono
molte più pressioni
:27:26
e situazioni complesse che in
passato. Sempre più dottori
:27:29
affermano che la loro
frustrazione può portare ad
:27:31
atti di violenza in cui gli
adolescenti non riescono a
:27:34
distinguere la realtà dalla
drammaticità immaginaria.
:27:37
Ho fatto una torta ripiena di
veleno per topi.
:27:41
Pensavo di mangiarla senza
insospettire nessuno.
:27:48
Mia nonna che ha
ottantasei anni...
:27:54
è sempre stata golosa.
:27:57
Ne ha mangiate tre fette.