:44:18
Uhm, uhm.
:44:22
Uh, questa è la quarta ora, Trip.
Mi sembra di averti per la quinta.
:44:25
- Sì, lo so.
- Ah.
:44:27
Non sono qui per
matematica, signore.
:44:32
Sono venuto a dirle che ho
intenzioni serie con sua figlia.
:44:38
E che... intenzioni avresti?
:44:42
Voglio invitare Lux
al ballo della scuola.
:44:46
Trip... perché non ti
siedi un momento.
:44:53
Vedi, mia moglie ed io
abbiamo delle regole.
:44:56
E valgono anche per
le ragazze più grandi.
:44:59
Non posso cambiarle
ora per quelle più piccole.
:45:01
Anche volendo mia moglie non
me lo permetterebbe. Scherzo.
:45:05
Quindi, ehm... se vuoi tornare...
a guardare la televisione
:45:09
sei il benvenuto,
ma togliti dalla testa...
:45:12
di portare fuori Lux,
soprattutto in macchina.
:45:16
Spiacente figliolo, ma queste
sono le nostre regole.
:45:20
Va bene. E, se fossimo, se
fossimo quattro ragazzi
:45:24
che portano fuori le vostre
figlie in gruppo e tornassimo
:45:28
all'ora che dite voi?
:45:29
Fai parte della
squadra di football?
:45:32
- Sissignore.
- Ah, in che posizione giochi?
:45:35
- Ala, trequarti.
- Ah! Bene...
:45:37
bravo. lo ero, io sì che ero una
sicurezza a quei tempi.
:45:41
Beh, è una posizione
cruciale, signore.
:45:43
Non c'è nulla tra te
e la linea di meta.
:45:45
Esattamente! ... Esatto. Oh, beh.
:45:49
Vede signore, il fatto è che
abbiamo la partita contro
:45:52
Country Day e poi, volevamo
andare a ballare.
:45:55
Tutti i ragazzi stanno
invitando le ragazze.
:45:58
Mi sembri un bel giovanotto...
Tu Trip. Ehm. Scommetto che