:07:01
Não me parece que a Cecilia
quisesse acabar com a própria vida.
:07:05
O seu acto
era um grito a pedir ajuda.
:07:09
Sei que são muito rigorosos,
:07:11
mas penso que Cecilia iria beneficiar
:07:14
de um contacto
fora dos códigos escolares...
:07:20
...onde pudesse interagir
com rapazes da sua idade.
:07:30
O Peter ajudou o Sr. Lisbon
:07:32
a instalar um modelo
do sistema solar na sala de aulas.
:07:35
Como agradecimento, o Sr. Lisbon
convidou-o para jantar.
:07:38
Abençoado seja o senhor
pela bênção...
:07:41
...que vamos receber
pela generosibabe de Cristo. Ámen.
:07:46
Lux, veste já a tua camisola.
:07:54
Obrigada, querida.
:07:56
- Passas-me o sal?
- Presunto?
:07:58
Obrigado.
:08:01
-Querida, queres ervilhas?
-Odeio ervilhas.
:08:06
O presunto tem bom aspecto, querida.
:08:10
Obrigada, querido.
:08:13
Então és entusiasta da aviação,
Peter?
:08:16
Não me considero bem
um entusiasta...
:08:19
...mas gosto de aviões.
:08:25
Peter, estás na equipa de futebol?
:08:29
Não. Costumo jogar,
mas não na equipa.
:08:32
- Não joga em equipa.
- Gostas de luta?
:08:38
Estás bem?
:08:40
O sapo-rodovalho do Brasil
:08:42
foi hoje adicionado á lista
dos animais em vias de extinção.
:08:45
É o terceiro animal este ano.
:08:47
Não sabia
do sapo-rodovalho do Brasil.
:08:51
Desculpe, posso usar a casa-de-banho?
:08:53
Claro. A daqui de baixo
não está a funcionar muito bem.
:08:56
- Vai lá acima à do quarto da Cecilia!
- Obrigado.