:17:01
É o Hollis.
Olá.
:17:04
Aqui é o Campbell.
Sou o gajo ... encontramos-nos ontem à noite.
:17:12
Sim, Joel Campbell, o nosso amigo
ex-F.B.I. do apartamento 805.
:17:17
Nós fizemos uma pequena investigação sobre ti
depois de saires. O que eu posso fazer por ti?
:17:20
Posso apenas...Estás ocupado?
Parece que estás no meio de alguma coisa.
:17:24
Estou, algum génio roubou
um Honda uns quarteirões atrás. É um '86.
:17:29
- O que, queres que volte a ligar?
- Não.
:17:32
Quando é que ela morreu,
a rapariga?
:17:34
Segunda-Feira de noite. Há Três dias.
Por quê?
:17:37
Porque sei quem a matou.
E como podes saber isso?
:17:40
Ele enviou-me uma foto
dela ainda viva.
:17:42
recebi-o há três dias...
Segunda-Feira de manhã.
:17:45
Espera um minuto, Campbell.
Adolescente a correr.
:18:07
Está bem.
:18:09
Agora...queres encontrar-te
comigo no meu escritório? Tá bem.
:18:15
É teu costume abrir o correio
quatro dias depois de recebe-lo?
:18:19
Não. Às vezes
demora duas semanas.
:18:24
Bem,
isto pareceria..
:18:26
responder a qualquer pergunta que tivemos
se estes dois casos estão relacionados.
:18:34
Nada como uma boa morte em série
para estragar o Natal.
:18:40
Dá-me um minuto naquele lugar.
Está bem, Tenente.
:18:43
Apanhamo-lo a enviar
as fotos no correio.
:18:45
Campbell, diabo,
nós deviamos apanhar Bob Barker
este filho da puta.
:18:47
É uma merda de um jogo.
:18:51
O seu último alias era
David Allen Griffin.
:18:53
Trabalhei no caso três anos
e meio em Los Angeles.
:18:55
atribuímos-lhe pelo menos 11 homicídios.
:18:58
- Que faz ele em Chicago?
- Suponho que ele ainda anda a estrangular mulheres jovens com fio de piano.