:39:00
Vy ste dôvoï preèo sa
snaím dosta do keftu.
:39:03
Aký keft?
:39:05
Nájomný vrah.
To je èím chcem byt.
:39:07
Keby som mohla ma jedno
poludnie, to¾ko by som sa od vá nauèila.
:39:13
Tak poïte dnu.
:39:17
Ty tie.
:39:25
Èo toto vetko znamená?
:39:26
Pozná ju?
:39:27
-je to moja asistentka.
-Vie e bola zabijak?
:39:29
Aktuálne, ete som panna.
Ete som nikoho nezabila.
:39:32
Profesionálne.
Oz mal byt môj prvý.
:39:34
-Èo? -Jeho ena ma najala.
:39:35
To si bola ty?
:39:36
Aby to vyzeralo ako nehoda,
robila som u neho...
:39:39
...aby som sa zila z jeho návykmi.
:39:40
-Spozna ho bliie. -Múdre.
:39:42
Ale potom ako som ho spoznala,
zaèala som ho ma rada.
:39:45
-Prvá chyba. -Viem to!
:39:47
Priblíi sa, ale nie príli blízko.
:39:50
-Nalej si Martin. -Sú 4 hodiny popoludní.
:39:58
Netráp sa to¾ko. Tvoja celá
kariéra ete len zaèína.
:40:01
Pamätám si keï som zaèínal.
Nerobil som toho tak ve¾a.
:40:04
Urobil som pár vecí, videl trocha peòazí.
Robil som nieèo èo som mal rád.
:40:08
A potom som bol najatý...
:40:09
...Laszlo Gogolakom.
:40:11
A prvá vec èo odo mòa chcel
aby som dorazil jeho bratranca.
:40:13
To bol Stanley Posilansky, nehoda?
:40:17
V kadom prípade, Laszlo nechcel
aby to vyzeralo ako vrada. Vetko v poriadku?
:40:20
Tak som sa musel dosta k Staleymu...
:40:21
...ktorý bol celkom oèarujúci,
pekný, zábavný malý chlapík.
:40:25
Èudný zmysel pre humor. Rozosmial ma.
:40:28
Mal som ho rád ako èloveka.
Vie èo myslím?
:40:30
Priblíil si sa príli.
:40:38
A príli.
:40:40
Moment pravdy prichádza....
:40:43
Stiahlo sa hrdlo.
:40:43
-Jemu? -Nie. Mne sa stiahlo.
:40:46
Nemohol som to urobi.
:40:47
Ja skutoène....
:40:48
Povedal som mu e ho musím zabi.
:40:50
Uverila by si tomu?
Povedal som: "utekaj Stanley."
:40:52
Chod, chod, uteè, schovaj sa Stanley."
:40:54
Potriasli sme si rukami ako priatelia.
:40:57
Otoèili sme sa a ili preè.
:40:58
A potom mi tá lasica
strelila do chrbta.