:00:09
- Hvad er det her?
- Kender du hende?
:00:11
- Hun er min assistent.
- Vidste du, hun var lejemorder?
:00:13
Jeg er stadig jomfru.
Jeg har ikke myrdet nogen endnu.
:00:17
For penge, altså.
Oz skulle have været min første.
:00:20
- Hans kone hyrede mig.
- Hvad sagde jeg?
:00:22
Det skulle se ud som et uheld,
så jeg tog arbejde hos ham, -
:00:25
- for at lære alt om hans vaner
og lære ham at kende.
:00:28
Men da jeg lærte ham at kende,
begyndte jeg at holde af ham.
:00:33
- Første fejltrin.
- Jeg ved det!
:00:35
Du skal komme tæt på,
men ikke for tæt.
:00:38
- Tag dig en martini, Oz.
- Det er midt på dagen.
:00:48
Vær ikke ked af det.
Du har hele din karriere foran dig.
:00:52
Jeg husker, da jeg selv startede.
Jeg havde ikke arbejdet så meget.
:00:55
Jeg havde tjent nogle penge og
moret mig. Jeg kunne lide det.
:01:00
Så blev jeg ansat
af Lazlo Gogolak.
:01:03
Første opgave var
at nakke hans yngre fætter.
:01:06
- Stanley Posilansky-mordet?
- Ja.
:01:10
Lazlo ville ikke have,
det skulle ligne et mord.
:01:14
Så jeg måtte ind på
livet af Stanley, -
:01:16
- som var en virkelig charmerende,
sød, morsom lille fyr.
:01:20
Underlig form for humor.
:01:24
Jeg holdt af ham som menneske,
hvis du forstår.
:01:27
Du kom for tæt på.
:01:36
Ja, jeg kom for tæt på.
:01:39
Sandhedens time oprandt.
:01:42
- Kvalt.
- Ham?
:01:43
Mig. Jeg var grådkvalt.
Jeg kunne ikke gøre det.
:01:47
Jeg fortalte ham,
jeg var kommet for at myrde ham.
:01:50
Jeg sagde: 'Løb, Stanley.
Find et sted at gemme dig. Smut.'
:01:55
Vi gav hinanden hånden,
og skiltes som venner.
:01:59
Jeg vender mig og går, -