1:15:03
- Ce te rappelle qui?
- Le vieux Charlie.
1:15:14
Allez.
1:15:17
C'est bon!
1:15:50
Docteur?
Ces messieurs vous demandent.
1:15:55
Excusez-moi.
1:15:57
Par ici, messieurs.
1:16:01
Dr Oseransky, je suis le brigadier
Buchanan. Voici l'agent Morrissey.
1:16:07
Oui, que puis-je faire pour vous?
1:16:12
Possédez-vous
une Toyota Corolla beige,
1:16:15
immatriculée ZSJ 959?
1:16:19
- Oui. Pourquoi?
- Savez-vous où se trouve votre véhicule?
1:16:23
- Je l'ai prêté à mon voisin. Il pêche.
- Ce voisin. Il a un nom?
1:16:29
Jimmy Jones.
1:16:33
Pourriez-vous
nous conduire à son domicile?
1:16:37
On a trouvé la voiture
près du silo à blé, au vieux port.
1:16:40
- Avec deux cadavres. La voiture a brûlé.
- Oh, mon Dieu.
1:16:45
A cause des brûlures,
on a dû identifier les victimes
1:16:48
à l'aide d'empreintes dentaires.
1:16:50
Les casiers judiciaires ont prouvé
1:16:53
que les corps sont ceux de
Janni Gogolak et James Stefan Tudeski.
1:16:59
Tous deux étaient de gros bonnets
d'un syndicat du crime de Chicago.