The Whole Nine Yards
prev.
play.
mark.
next.

:11:01
To pošalje na pogreb svojih žrtava.
:11:04
-Zanima me, zašto je tu.
-Vjerovatno se skriva.

:11:06
Izdao je Laszla Gogolaka.
:11:08
Sad je Laszlo u zatvoru.
:11:11
Jimmy je dobio samo 5 godina
i odbio je "zaštitu svjedoka".

:11:16
Zaštitu? Pred kim?
:11:17
Siguran sam da Janni,
Laszlov sin, postavlja...

:11:20
...cijenu za njegovu glavu.
:11:23
Misliš ugovor?
:11:26
Mafijaški ugovor?
:11:55
Osjeæate se bolje?
:11:57
Da, hvala.
:11:58
Dobro. Idemo se voziti.
:12:00
-Voziti?
-Da, voziti.

:12:04
Nikoga još ne poznam u gradu.
:12:06
Mislio sam, da bi se išli voziti.
:12:08
Mogli bi mi pokazati mjesto.
:12:11
Neæe vas ubiti.
:12:14
Obeæavate?
:12:17
-Vidim, da niste Kanaðanin.
-Samo po braku.

:12:21
-Od kud ste?
-Iz Chicaga.

:12:24
Ne "Chicago" Chicago.
:12:27
Tamo sam se rodio,
ali neznam ništa o Chicagu.

:12:34
Sve u Chicagu je išlo mimo mene.
:12:40
Ja sam iz Jerseya.
:12:41
New Jersey?
:12:43
Da. New Jersey.
:12:45
Ako ste iz Jerseya,
onda ste iz Jerseya.

:12:48
I o Jerseyu nemam pojma.
:12:57
-Uvijek ste tako nervozni?
-Da.


prev.
next.