:35:00
Het spijt me.
Dat ik je in verlegenheid breng.
:35:02
Ik moet gaan.
:35:04
alstublieft.
:35:07
Je bent een aardige vent.
:35:09
Maar ik moet gaan.
:35:12
Kom op.
:35:24
De nacht is nog jong.
Hebben jullie haast om terug te gaan?
:35:32
Meende je wat je zei?
:35:38
Ik heb tot middernacht.
:35:41
In tussen....
:35:53
-Beloof me iets.
-Alles.
:35:55
Wees voorzichtig.
Ik heb vijf jaar geen liefde bedreven.
:35:58
Ik ook niet.
:36:01
Ik ben getrouwt.
:36:16
Het is bijna tijd.
:36:19
Alweer?
:36:21
Wat heb je gehad, oesters als lunch?
:36:23
Zonder gekheid, heb ik.
:36:30
Jimmy weet dat ik hier ben.
:36:32
Hier met mij?
:36:33
Hier in Chicago. Praten met Janni.
:36:37
Hoe? Hoe weet hij dat?
:36:40
Ik heb het hem verteld.
:36:41
-Wat heb je?
-Hij wist het al.
:36:44
-Hoe?
-Ik gok van mijn lieve vrouw.
:36:46
-Probeert ze je te laten vermoorden?
-Dat is het enige wat ik kan bedenken.
:36:50
Maar toen ik met Jimmy sprak...
:36:54
...leek hij niet van slag.
:36:55
Dat lijkt hij ook niet, hij zal je beste
vriend zijn tot op het moment dat hij--