:47:00
Kom binnen.
:47:05
Jij ook.
:47:15
Wat heeft dit te betekenen?
:47:16
Ken je haar?
:47:17
-Zij is mijn assistente.
-Wist jij dat ze huurmoordenaar was?
:47:19
Eigenlijk, Ben ik nog maagd.
Ik heb nog niemand vermoord.
:47:23
Beroepsmatig.
Oz zou mijn eerste zijn.
:47:25
-Pardon?
-Zijn vrouw heeft mij ingehuurd.
:47:27
Was jij dat?
:47:28
Om het op een ongeluk te doen lijken,
Ging ik voor hem werken...
:47:31
...om bekend te worden
met zijn gewoontes.
:47:33
-Hem leren kennen.
-Slim.
:47:34
Maar toen ik hem leerde kennen,
Begon ik hem aardig te vinden.
:47:38
-Eerste fout.
-Weet ik!
:47:40
Je moet dicht bij komen,
Maar niet te...
:47:44
-Schenk je zelf een martini in.
-Het is 4 uur in de middag.
:47:53
Wees niet te hard voor je zelf.
Je hele leven ligt nog voor je.
:47:57
Ik weet nog toen ik begon.
Ik had nog bijna nooit wat gedaan.
:48:01
Ik had een paar dingen gedaan, geld gezien.
Ik deed iets wat wat me beviel.
:48:06
Toen werd ik gevraagd...
:48:08
...door Laszlo Gogolak.
:48:09
En het eerste wat hij wou dat ik deed
was zijn neef vermoorden.
:48:12
Is dit het Stanley Posilansky
incident?
:48:16
In ieder geval, Laszlo wou niet dat het
een huurmoord leek. ok?
:48:20
Dus ik moest maatjes worden
met Stanley...
:48:22
...wat echt een erg charmant,
leuk, grappig klein ventje was.
:48:26
Vreemd gevoel voor humor.
Maakte mij aan het lachen.
:48:30
Ik mocht hem als een persoon.
Als je begrijpt wat ik bedoel?
:48:33
Je werd bevriend.
:48:41
Ik werd bevriend.
:48:44
Moment van waarheid komt....
:48:47
Geschokt.
:48:48
-Hij?
-Ik. Ik was geschokt.
:48:51
Kon het niet doen.
:48:52
Ik nota bene....
:48:54
Ik vertelde hem dat ik er was om
hem te vermoordend.
:48:56
Kun je dat geloven?
Ik zei, "Ren, Stanley.
:48:59
Ga, ga. Vlucht. Verschuil je. Daar ga je."