:16:00
Pronto, pronto.
Digamos que ele se atirou a ti.
:16:04
Ele esteve 9 anos preso.
Iria para a cama com qualquer uma.
:16:09
Porco! Metes-me nojo!
:16:11
Há um assassino junto de nós, que pode
matar-nos enquanto dormimos
:16:16
e tu não mexes uma palha!
- Exacto!
:16:18
Não mexo uma palha
porque isso é uma loucura.
:16:33
Faz isso por mim...
:16:37
... e eu dou-te o divórcio.
:16:41
E se não fizeres isso por mim,
:16:43
juro que torno a tua vida
tão infernal
:16:46
que estes últimos anos
te parecerão um paraíso.
:16:51
Já reservei o teu voo.
Partes amanhã às 9 da manhã.
:16:55
Vai fazer a mala.
:17:07
Quando volta?
:17:09
Tenho de voltar a marcar
as consultas.
:17:11
Só estarei ausente uns dois dias.
:17:13
- Vai sozinho?
- Vou.
:17:15
Óptimo.
Pode fazer-me um grande favor?
:17:18
Saia e dê umas quecas!
:17:20
- Jill!
- E telefone-me assim que voltar.
:17:24
Melhor ainda, telefone-me depois
da queca. Durante. Quero saber tudo.
:17:37
Não esperes demais.
Não sei se conseguirei contactá-los.
:17:41
Eles de certeza que não têm
uma linha verde.
:17:46
Sei que farás o teu melhor.
:17:51
O que é isto?
:17:53
Boa sorte, querido.
:17:56
E volta depressa.