:22:30
O meu pai...
:22:32
... é um grande homem.
:22:37
Um homem de visão e...
:22:42
... carácter.
:22:45
Um homem
que defendeu os seus ideais.
:22:50
Ao contrário desse pulha...
:22:54
... desse monte de esterco...
:22:57
... do Tudeski.
:23:02
Podes...
:23:06
... fazer o favor
de ir chamar a Cynthia?
:23:14
- É servido?
- Não, obrigado.
:23:16
- Beba.
- Um scotch com soda, por favor.
:23:22
Eu quero que compreenda.
:23:24
O Frankie explicou-me
que tem um problema de consciência.
:23:28
É que nada disto
foi ideia minha.
:23:30
Pensa que foi minha? Não.
:23:33
Se eu mandasse, o meu pai
ainda estaria a dirigir as coisas
:23:38
e eu estaria algures como,
sei lá...
:23:49
... Aruba.
:23:51
Aruba não é assim tão agradável.
:23:55
- Como?
- Talvez goste.
:23:58
Talvez eu não tenha gostado
por ter passado lá a lua-de-mel.