1:16:03
Com licença.
1:16:04
Por aqui, meus senhores.
1:16:09
Dr. Oseransky,
eu sou o Sargento Buchanan.
1:16:12
Este é o Agente Morrissey.
1:16:15
Em que posso ser-lhes útil?
1:16:20
É dono de um Toyotta Corolla
castanho,
1:16:23
matrícula Z-S-J-595 ?
1:16:27
Sou. Há algum problema?
1:16:28
Sabe onde está o seu carro?
1:16:31
Emprestei-o ao meu vizinho.
Foi para a pesca.
1:16:33
Esse vizinho tem nome?
1:16:37
Jimmy Jones.
1:16:41
Importa-se de nos levar
a casa dele?
1:16:44
O seu carro foi encontrado
junto dos silos do porto velho
1:16:48
com dois corpos lá dentro.
Houve um incêndio.
1:16:52
Oh, meu Deus.
1:16:53
A extensão das queimaduras tornou
impossível uma identificação,
1:16:56
por isso foram tiradas
radiografias dentais.
1:16:58
E pelos registos dentais
pudemos apurar que os corpos
1:17:01
eram de Janni Pytor Gogolak
e James Stefan Tudeski.
1:17:06
Ambos influentes numa organização
criminosa de Chicago.
1:17:12
E pensa que esse James...
1:17:13
- Tudeski.
- ...é o Jimmy que eu conheço?
1:17:17
É o que tencionamos descobrir.
1:17:30
Não é o carro do Hanson?
1:17:33
Vai verificar.
1:17:38
Quem é o Hanson?
1:17:40
Um dos nossos homens.
Estava numa operação sigilosa.
1:17:44
Estávamos preocupados
por ele não ter contactado hoje.