The Whole Nine Yards
prev.
play.
mark.
next.

:35:01
Džimi zna da sam tu.
-Sa mnom?! -U Èikagu.

:35:05
Zna da sa razgovarao
s Janijem.

:35:08
Kako? Kako je saznao?
:35:11
Ja sam mu rekao. -Šta?!
-Ionako je vec znao.

:35:14
Kako? -Pretpostavljam
preko moje drage žene.

:35:17
Ona hoce da te neko ubije?
-Izgleda.

:35:19
Drugo mi ne pada na pamet.
Ali kad smo razgovarali,

:35:24
Džimi nije zvucao
uznemireno! -I ne bi.

:35:27
Bio bi ti najbolji prijatelj
sve do trenutka kad...

:35:31
On ce me ubiti, zar ne?
:35:33
A kada to obavi
ti ceš biti sledeca.

:35:37
Ne. Necu dozvoliti
da te Džimi ubije.

:35:40
Odvešcu Frenkija u Kanadu,
pravo do Džimija.

:35:42
Da ga Frenki ubije?
-Nema drugog izlaza.

:35:45
Bolje Džimi nego ti. -Nisi
shvatio? Svakako sam mrtva.

:35:49
Zašto? -Kad Džimi bude mrtav,
zašto bi mene Jani poštedeo?

:35:54
Ubice i mene... -Da uzme
svih 10 miliona!

:36:01
Necu to dozvoliti.
:36:04
Kunem se da necu dozvoliti
da te neko ubije!

:36:08
U ovim okolnostima,
mislim da ništa romanticnije

:36:11
nikad nisam cula.
-Hvala.

:36:35
Šta?! Rekao si Džimiju?
Zašto si to uradio?

:36:40
Loše sam se osecao,
drag mi je. Bio mi je drag.

:36:43
Više ti nije drag?
-Teško je biti prijatelj

:36:46
s nekim ko bi da te ubije.
-Da si mene prodao Janiju

:36:48
a onda mi to rekao,
i ja bih te koknuo. -Znam.

:36:54
Mogu da zatvorim taj razmak.
-Stvarno? -Da. Èaskom.

:36:57
Šališ se?
-Nikakav problem.


prev.
next.