:30:21
You should be home sleeping.
:30:22
I planned working you
into the ground tomorrow.
:30:24
- Hey! Have a seat.
- No, I'm on my way home.
:30:28
- Do you live near here?
- Sherman Oaks.
:30:30
- You in Studio City?
- Yeah,
:30:34
My daughter's spending the week with
her mother, so I'm out looking for trouble.
:30:38
- Are you finding any?
- No.
:30:42
- It's still early.
- No. Would you like a drink?
:30:47
A glass of red wine.
:30:52
- Are you out here every night?
- Yes.
:30:56
I was really looking forward to my daughter
spending the week with her mother,
:30:59
and now that she's gone,
I don't know what to do with myself.
:31:03
- How old is your daughter?
- She's nine.
:31:06
You should bring her to work sometime.
We'll show her the ropes.
:31:08
I'll get her started
on the art of giving orders.
:31:10
- Believe me, she's a natural.
- I mean it. I wanna meet her.
:31:15
I can't promise I'll bring her to the bank,
but... we'll invite you for dinner.
:31:19
- That'll be better. June is blind.
- I didn't know that.
:31:23
- Was she born blind?
- Yes.
:31:26
That's a tough draw, but you have to
learn to play the hard hand.
:31:29
All my money's on her.
She's the queen.
:31:31
And you're her king.
:31:36
June.
:31:40
- That's a good name.
- Yeah. It's her mother's name.
:31:46
So. You plan on working me
hard tomorrow?
:31:50
I've gotta take the afternoon off.
:31:53
I need you to cover for me
one more time.
:31:57
I'm your man.