:31:38
Deberías estar durmiendo.
Mañana te mataré a trabajar.
:31:42
-Hola. Siéntate.
-No, me voy a casa.
:31:45
-¿Vives cerca?
-En Sherman Oaks.
:31:48
-Tú en Studio City, ¿no?
-Sí.
:31:50
Mi hija ha ido una semana con
su madre y ando buscando líos.
:31:57
-¿Los encuentras?
-No.
:32:00
Aún es pronto.
:32:03
¿Quieres una copa?
:32:06
Vale, un vino tinto.
:32:11
¿Vienes siempre aquí?
:32:12
Sí.
:32:15
Estaba deseando que mi hija
se fuera con su madre.
:32:18
Y ahora que se ha ido,
:32:20
no sé qué hacer.
:32:22
-¿Qué edad tiene tu hija?
-Nueve años.
:32:25
Tráetela al trabajo.
Le enseñaremos.
:32:28
-Yo le enseñaré a dar órdenes.
-Eso lo sabe ya.
:32:32
En serio. Quiero conocerla.
:32:35
No sé si la llevaré al banco,
pero te invitamos a cenar.
:32:39
Será mejor.
J une es ciega.
:32:41
No lo sabía.
:32:42
¿De nacimiento?
:32:44
Sí.
:32:46
Qué faena.
Tendrá que esforzarse mucho.
:32:50
Yo apuesto por ella.
Es la reina.
:32:52
Y tú eres su rey.
:32:57
J une.