1:10:01
No es más que un mal sueño.
1:10:05
No pienses en ello.
1:10:12
Tengo miedo, Chris.
1:10:16
Tengo mucho, mucho miedo.
1:10:31
Mira. Pájaros nuevos.
1:10:34
Ah, sí.
1:10:37
Canarios.
1:10:40
¿Cómo lo sabes?
1:10:42
Porque los veo.
1:10:44
Deben de ser dos machos.
1:10:48
¿Cómo lo sabes?
1:10:49
Sólo los machos cantan.
1:10:53
Yo tenía canarios
cuando era pequeña.
1:10:56
¿De verdad?
1:10:58
-No me lo habías dicho.
-Bueno,
1:11:00
no todo el tiempo,
pero tuve una pareja.
1:11:04
Me los regaló un chico.
1:11:06
¿Qué chico?
1:11:08
-Uno que estaba enamorado de mí.
-Venga ya.
1:11:13
Sí. Salvador.
1:11:17
Siempre le quitaba dinero
a su padre
1:11:20
y me compró
un par de canarios.
1:11:24
Y yo...
1:11:26
una vez llegaba tarde
a un partido,
1:11:30
y mi madre no me llevaba
si yo no...
1:11:33
si no limpiaba mi habitación,
incluyendo la jaula de los pájaros.
1:11:40
Así que pensé que sería
más rápido y más fácil
1:11:44
hacerlo con la aspiradora.
1:11:48
Así que abrí
1:11:50
la puerta de la jaula
con mucho cuidado,
1:11:53
metí el tubo de la aspiradora
y encendí el aparato.
1:11:59
Se tragó a uno
de los pájaros.