:44:10
Sr. Presidente...
:44:11
el Congreso no puede darle el
apoyo que ud. está buscando.
:44:16
¿Sr. Presidente?
:44:17
¿Señor?
:44:18
Si quieren éste maldito trabajo
aquí lo tienen.
:44:21
No es un gran placer para mí.
:44:22
Sr. Presidente, aquí está el discurso
con los arreglos que ud. quería.
:44:24
Necesito un minuto.
:44:25
Kenny, no.
:44:26
Un minuto.
:44:33
No quiero un discurso de arenga .
:44:35
Ya no eres el mariscal de campo
de Harvard.
:44:37
Estamos al borde aquí.
:44:39
Están queriendo invitarme a
una Tercera Guerra Mundial.
:44:41
Bueno, no va a suceder.
:44:42
¿Qué pensabas que iba
a hacer el Congreso?
:44:43
¿Ofrecerte apoyo incondicional?
:44:46
¿Besarte el trasero?
:44:49
Ellos piensan que no
merecemos estar aquí.
:44:51
¿Qué demonios piensas?
:44:53
Pienso que no hemos sido
tan impresionantes hasta hoy.
:44:55
Y ellos tienen una buena razón para
cuestionar nuestras decisiones.
:44:57
¿Qué es lo que quieres, Kenny?
:45:00
Quiero que te sientes.
:45:01
No voy a sentarme.
:45:03
Quiero que te sientes.
:45:05
Afloja tu corbata
y tómate un minuto para ti.
:45:06
¡No tengo un minuto!
:45:07
Eres el Presidente de los
Estados Unidos.
:45:10
Ellos pueden esperar por ti.
:45:17
¿Por qué no?
:45:22
Las cosas no pueden empeorar mucho.
:45:24
Podríamos tener que...
:45:26
ir al rancho de Lyndon de nuevo
vestidos como cowboys.
:45:31
Matar venados desde la parte trasera
de su convertible.
:45:36
Ese fue un mal día.
:45:42
Sabes, pensé que habrían más días buenos.
:45:49
Sabes, cuando estábamos en el
inicio de nuestras carreras...
:45:52
el día en que Bobby
me llevó a conocerte.
:45:55
No te había entendido al principio.
:45:58
Pensé que habías tenido suerte.