1:00:38
¡Mierda!
1:00:40
¿Viste eso?
1:00:44
¡Hombre! ¡Tuvieron suerte, Jefe!
1:00:45
Malditos gorriones.
1:00:47
Debían estar emigrando.
1:00:49
¿Gorriones?
1:00:50
Probablemente choqué con 200.
1:00:51
¿Con cuántos chocaste, Bruce?
1:00:52
¿Gorriones?
1:00:57
Unos pocos, supongo.
1:00:59
¿Eran gorriones de 20 o 40 milímetros,
señor?
1:01:01
Esas son marcas de pájaros.
1:01:03
Gorriones, para ser exactos.
1:01:06
Así están las cosas, chicos.
1:01:08
¡Guarden esa película!
1:01:15
Comandante Ecker.
1:01:16
¿Hola?
1:01:16
Señor.
1:01:17
Comandante.
1:01:18
Sr. O'Donnell, me han ordenado...
1:01:19
que entregue la película
en el Pentágono personalmente.
1:01:22
¿Qué está pasando?
1:01:23
Los Jefes deben querer hablar con Ud.
1:01:26
Deben querer saber si les dispararon.
1:01:28
¿Les dispararon?
1:01:29
Podría decir eso, señor.
1:01:35
Comandante, escúcheme.
1:01:37
Ya sé que lo que voy a pedirle
atenta contra su disciplina...
1:01:42
pero mire más allá de los hechos
concretos y considere las consecuencias.
1:01:48
El Comandante William B. Ecker
presentándose como se le ordenó.
1:01:50
Comandante.
1:01:51
Señor.
1:01:52
Deje su equipo por ahí.
1:01:55
¿Desea algo, un vaso de agua?
1:01:56
No, muchas gracias, señor.
1:01:59
Señor.
1:01:59
Ecker.