1:30:11
Muy bien. Carguen sus armas.
1:30:13
Las armas están cargadas, señor.
1:30:16
¿Qué fue eso, Admirante?
1:30:17
Hemos estado comunicándonos con el Grozny
durante la última hora, Sr. Secretario.
1:30:21
El Grozny se niega a detenerse.
1:30:22
¿Qué están haciendo?
1:30:24
Estamos llevando a cabo nuestra
misión Sr. Secretario.
1:30:27
Estamos ocupados ahora.
Necesitamos hacer nuestro trabajo.
1:30:29
¡Admirante! Le hice una pregunta.
1:30:33
Nosotros vamos a seguir las reglas
de enfrentamiento.
1:30:36
Las reglas de enfrentamiento
que el Presidente...
1:30:40
...ha aprobado y firmó en su orden
del 23 de Octubre.
1:30:42
Sí.
1:30:45
Puede proceder, Capitán.
1:30:47
Guarden sus armas.
1:30:52
¡Maldita sea!
1:30:53
¡Dejen de disparar!
1:30:54
¿Qué?
1:30:54
¡Dejen de disparar!
1:30:56
Alto el fuego.
1:30:58
Dios nos ayude.
1:31:02
¡Esa nave estaba disparando
proyectiles de estrellas!
1:31:04
¡Proyectiles de estrellas-- Bengalas,
Sr. Secretario!
1:31:07
¡Maldición, tengo trabajo que hacer
aquí!
1:31:09
Ha estado allí fuera desde el lunes
a la noche.
1:31:11
Está exhausto,
está cometiendo errores.
1:31:15
¡Ud. interfiere conmigo y va a hacer
que mueran algunos de mis hombres...
1:31:17
...y no voy a permitir eso!
1:31:19
Proyectiles de estrellas.
1:31:21
¡Fuera de mi camino, Sr. Secretario!
1:31:23
¡La marina ha estado haciendo
bloqueos...
1:31:25
...desde los días de John Paul Jones!
1:31:27
Creo que el Presidente ha dejado en
claro que no habrá...
1:31:29
...fuego sobre embarcaciones
sin su permiso expreso.
1:31:32
Con el debido respeto, Sr. Secretario...
1:31:34
...no le estábamos disparando a esa nave.
1:31:36
¿Qué fue eso?
1:31:37
¡Dispararle a una embarcación
significa atacar una embarcación!
1:31:40
¡No estábamos atacando a una nave!
1:31:42
¡Estábamos disparando sobre ella!
1:31:43
Esa no era la intención del Presidente
cuando dio esa orden.
1:31:47
¿Y qué si los soviéticos no ven
la diferencia?
1:31:49
¿Qué pasará si ellos cometen el mismo
error que yo cometí recién?
1:31:53
No habrá nada de disparos a nada
cerca de naves soviéticas...
1:31:54
...sin mi expreso permiso!
1:31:57
¿Entendido, Admirante?