:21:02
Seuraamme toimintaohjeistusta.
:21:06
Presidentti hyväksyi sen käskyssään
lokakuun 23. päivänä.
:21:12
Niin.
:21:15
Voitte jatkaa. Putket tyhjiksi.
:21:22
Saamari! Lopettakaa ampuminen!
:21:26
Tuli seis!
:21:32
Laivasta ammuttiin
pelkkiä valoammuksia!
:21:37
Minä teen työtäni! Olette ollut
täällä maanantaista lähtien.
:21:41
Olette väsynyt ja teette virheitä.
:21:44
Te vaarannatte miesteni hengen,
enkä voi sallia sitä.
:21:49
- Valoammuksia...
- Älkää puuttuko tähän.
:21:52
Laivasto on hoitanut saartoja
John Paul Jonesin ajoista asti.
:21:57
Presidentti kielsi ampumasta laivoja
ilman hänen käskyään.
:22:01
- Me emme ampuneet laivaa.
- Mitä te sitten teitte?
:22:07
Laivan ampuminen tarkoittaa
hyökkäämistä. Ammuimme laivan yli.
:22:13
Presidentti ei tarkoittanut sitä!
:22:16
Entä jos venäläiset eivät tajua eroa?
Entä jos hekin erehtyvät?
:22:22
Ette ammu enää mitään,
ellen minä anna lupaa!
:22:27
Onko asia selvä, herra amiraali?
Onko?
:22:33
Selvä on.
:22:36
Ja minä annan luvan
vasta kun presidentti niin käskee.
:22:41
John Paul Jones!
:22:44
Ettekö te tajua mitään?
Tämä ei ole saarto.
:22:49
Tämä on kieli, uusi sanasto,
jollaista ei ole ennen nähty.
:22:54
Presidentti Kennedy viestii
pääministeri Hrustsevin kanssa!