:55:01
Yhdysvallat
ei voi hyväksyä ehtoa uhattuna.
:55:06
Jos uskoitte niin, erehdyitte.
:55:09
Haluatteko te sotaa?
:55:22
Emme voi suostua
viralliseen vaihtokauppaan -
:55:26
- mutta voimme antaa
yksityisen vakuutuksen.
:55:31
Ohjuksemme Turkissa ovat vanhoja,
ja ne on aiottukin purkaa.
:55:36
Ne puretaan puolen vuoden kuluessa.
:55:41
Tämän vakuutuksen julkistaminen
kumoaa sopimuksen -
:55:45
- ja hallituksemme kieltää kaiken.
:55:49
Tuleeko tämä yksityinen vakuutus
korkeimmalta taholta?
:55:56
Voiko sen kertoa toveri Hrustsevin
lisäksi muillekin johtajille?
:56:02
Sen saa kertoa kaikille,
joille Hrustsev haluaa sen paljastaa.
:56:08
Varoitamme vain, että tietoa
ei saa julkistaa missään muodossa.
:56:17
Vastaus on saatava huomenna.
En voi korostaa sitä tarpeeksi.
:56:23
- Huomennako?
- Niin, huomenna.
:56:29
Sitten poistunkin välittämään
esimiehilleni tiedon keskustelusta.
:56:35
Tietysti.
:56:38
Olemme kuulleet, että
osa sotilasjohdostanne haluaa sotaa.
:56:44
Te olette hyvä mies.
Veljennekin on hyvä mies.
:56:48
Ja hyviä miehiä on muuallakin.
:56:51
Toivottavasti hyvien miesten tahto
riittää torjumaan voiman -
:56:56
- joka on pantu liikkeelle.