:21:00
Admirale!
Postavio sam vam pitanje.
:21:04
Napasti æemo prema naredbi koju
je potpisao Predsjednik 23. 10.
:21:14
Moete nastaviti, Kapetane.
Poènite paljbu.
:21:22
to?
K vragu! Prestanite sa paljbom!
:21:25
to?
- Prestanite sa paljbom!
:21:28
Zaustavite paljbu.
- Neka nam Bog pomogne.
:21:33
Ispaljivali smo signalne rakete.
- to? - Signalne rakete!
:21:42
Naveèer. Umoran si i grijei.
Mijea mi se u posao i zbog
:21:47
tebe mi mogu poginuti ljudi. To
ne doputam! Signalne rakete.
:21:52
Maknite nam se s puta. Blokade
radimo jo od 18 stoljeæa.
:21:58
Predsjednik je jasno rekao da
nema pucanja bez njegove dozvole
:22:03
Sa dunim potovanjem,
ali nismo pucali na taj brod.
:22:07
to je onda bilo?!
:22:09
Pucati na brod znaèi napasti ga!
Mi smo pucali preko njega!
:22:15
Predsjednik nije imao takvu
namjeru kada je izdao naredbu.
:22:18
to ako i Rusi pogrijee, kao i
ja?! Nema nikakvog pucanja
:22:25
na ruske brodove bez moje
posebne dozvole! Je li to jasno!
:22:36
Ja takvu naredbu neæu izdati
osim ako je izda Predsjednik!
:22:43
18. stoljeæe. Vði nita
ne shvaæate, zar ne?!
:22:48
Ovdje se ne radi o blokadi, veæ
o vjetini razgovora! Vðjetini
:22:53
kakvu svijet jo nije vidio!
:22:57
Predsjednik Kennedy razgovara
sa Sekretarom Hruèovom!