1:55:04
En tegen die tijd
is deze regering politiek monddood.
1:55:08
Voor mijn part spoel je
de regering door de plee!
1:55:11
Zonder deal is er
geen regering meer!
1:55:13
Het is een foute zet en ik ben
niet de enige die dat denkt.
1:55:16
ledereen in deze zogenaamde
denktank zal dat bevestigen.
1:55:21
Aan wiens kant sta je nou, Ken?
-Godverdomme...
1:55:27
Als er nou 's geen coup is geweest?
1:55:30
En jullie dit hebben veroorzaakt?
-Wat lul je nou?
1:55:34
Als jullie om die tweede brief
vroegen door die ruil te suggereren?
1:55:46
We hebben nog maar 30 uur en
wat onze actie ook moge inhouden...
1:55:50
het zal tijd vergen om onze ambassade
en het Kremlin te bereiken.
1:55:56
Morgenochtend kan Chroesjtsjov
op z'n vroegst reageren.
1:56:01
Weet één van jullie genieën wat we
vertellen als we die ruil niet doen?
1:56:07
Wat gaan we de Sovjets vertellen
omtrent dit aanbod?
1:56:11
Dat ligt eraan, niet?
1:56:14
Geloven we dat er 'n coup
heeft plaatsgevonden?
1:56:16
En als Fomin géén opzetje was?
Als zijn boodschap legitiem was?
1:56:20
Als de gebeurtenissen
'n reeks ongelukken zijn?
1:56:24
Ongelukken zoals 't neerhalen
van onze U2?
1:56:28
Ongelukken zoals dat, ja.
1:56:30
En daardoor komt de tweede brief
agressiever over...
1:56:34
en alles lijkt erger
dan het werkelijk is.
1:56:37
The guns ofAugust.
-Precies.
1:56:40
Dus we wijzen de tweede brief af?
1:56:44
Nee, we wijzen 'm niet af.
1:56:47
We accepteren de eerste brief en
doen of de tweede nooit bestond.
1:56:52
lJdele hoop.
-Hij heeft een aanbod gedaan.
1:56:56
Wij hopen al maanden...
1:56:58
terwijl de Sovjets
vrolijk hun raketten plaatsen.