:09:01
- Os dois aviões abatidos?
- Sim.
:09:04
Não foi concluído a tempo.
:09:06
Ainda não vi os jornais
da Costa Oeste,
:09:08
mas duvido que saia alguma coisa
antes de amanhã.
:09:12
Eu estava a comer isso.
:09:14
- Não, não estava.
- Estava, sim.
:09:17
- Não, não estava.
- Estava, sim.
:09:22
Estava mesmo, meu sacana.
:09:25
- Então, o que temos para hoje?
- Hoje...
:09:38
Ei-lo.
Era este que procurávamos.
:09:42
Preciso de falar
com o Presidente, Kenny.
:09:45
Das 2:30 às 2:45
ou das 4:30 às 5:00. Escolhe.
:09:48
Preciso de vê-lo agora, Ken.
:09:54
Então sobe.
Eu aviso-o.
:10:01
- Café?
- Sim.
:10:05
Não foi isso que disseste.
:10:08
Ouve, bandalho!
:10:11
Vais pôr o homem do Daily
no Supremo e vais fazê-lo hoje.
:10:15
Deves o teu emprego
a esta administração.
:10:18
Estás a dizer
que sou mal-agradecido?
:10:21
Sim, estou a ver
que estás muito grato.
:10:24
Precisas de aprender uma palavra.
É a única palavra na política.
:10:28
Chama-se "lealdade".
Lealdade!
:10:31
Há alguma parte
que não percebeste?
:10:35
Óptimo.
:10:38
O que foi? Isto não é o convento
de Santa Maria, a indigente!
:10:43
É melhor vires cá.
:10:46
O que estavas a dizer-me
no outro dia sobre Cuba?
:10:48
- Não era importante...?
- Em relação à eleição, não.
:10:51
Mac! Posso ver isso?
:10:54
Vê, Kenny.
Trabalhavas em vigilância aérea.
:10:57
Ignora as legendas.
Que te parece isto?