:44:12
Sr. Presidente, o Congresso não
pode dar-lhe o apoio que espera.
:44:17
Sr. Presidente?
:44:19
Se querem este maldito emprego,
podem ficar com ele.
:44:22
- Não me traz grandes alegrias.
- Já alterei o discurso.
:44:25
- Preciso de um minuto.
- Kenny, não.
:44:27
Um minuto.
:44:33
Não quero um discurso
de encorajamento.
:44:36
Já não és o capitão
da equipa de Harvard.
:44:38
Estamos à beira da guerra. Querem
levar-me à Terceira Guerra Mundial.
:44:41
Isso não vai acontecer.
:44:43
O que achou
que o Congresso faria?
:44:45
Oferecer-lhe apoio incondicional?
Ajoelhar-se aos seus pés?
:44:50
Eles acham que nós
nem merecemos estar aqui.
:44:52
E o que é que tu achas?
:44:54
Acho que não fomos
extraordinários até agora
:44:56
e que têm razões para questionar
o nosso discernimento.
:44:59
O que queres, Kenny?
:45:01
- Quero que se sente.
- Não vou ficar sentado.
:45:04
Quero que se sente,
desaperte a gravata
:45:06
e tire um minuto para si.
- Eu não tenho um minuto!
:45:08
É o Presidente dos Estados Unidos!
:45:11
Eles podem esperar por si.
:45:18
Porque não?
:45:23
A situação não pode
piorar muito mais.
:45:25
Podemos ter de ir outra vez
ao rancho do Lyndon...
:45:27
... vestidos de "cowboys".
:45:30
Matar veados
no descapotável dele.
:45:37
Esse foi um dia mau.
:45:42
Pensei que houvesse
mais dias bons.
:45:49
Sabe, quando ainda estávamos
em início de carreira,
:45:52
naquele dia em que o Bobby
me pediu para ir conhecê-lo,
:45:56
não o compreendi, inicialmente.
:45:59
Pensei que apenas tinha sorte.