2:12:00
A sua trágica perda
será muito sentida
2:12:03
e uma nação grata ficará sempre
em dívida para com ele.
2:12:10
"Deus, o Teu mar é tão imenso
e o meu barco é tão pequeno!"
2:12:26
Ken! Estamos aqui!
2:12:47
Que tipo de paz procuramos?
2:12:50
Eu falo de paz genuína.
2:12:52
O tipo de paz que faz com que
valha apena viver na Terra.
2:12:56
Não apenas a paz no nosso tempo,
mas a paz para todos os tempos.
2:13:00
Os nossos problemas
são criados pelo Homem,
2:13:03
logo, podem ser resolvidos por ele.
2:13:05
Pois, em última análise,
o elo mais básico entre todos nós,
2:13:09
é que habltamos
este pequeno planeta.
2:13:13
Todos respiramos o mesmo ar.
2:13:16
Todos pensamos no futuro
Dos nossos filhos.
2:13:19
E todos somos mortais.
2:13:21
Tradução
Carlos Valentim
2:13:23
Adaptação para Vídeo
Patrícia Cid Pita