Thirteen Days

:52:12

Kdo ste?

:52:24

Prijatelj

:52:47

Moj brat, moji prijatelji
in moji sodržavljani in jaz

:52:50

ne moremo in ne bomo
dopustili, da bi tiste rakete postale operativne

:52:53

To vam obljubljam

:52:54

Potem se bojim, da bosta šli naši državi v vojno

:52:58

In bojim se, kam nas bo vojna pripeljala

:53:01

Èe rakete ne bi postale operativne,

:53:03

èe jih umaknete
potem ne bo vojne

:53:08

V tem trenutku predsednik
sprejema pogoje

:53:11

sekretarja Hrušèeva, iz pisma
poslanega v petek zveèer

:53:14

Èe SZ takoj ustavi izgradnjo izstrelišè,

:53:16

umakne rakete in pristane na nadzor Z.N.

:53:19

ZDA prisežejo, da nikoli
ne bodo napadle Kube,

:53:22

ali pomagale drugim pri takšnem poèetju.

:53:25

Èe bi umaknili vaše
rakete Jupiter iz Turèije,

:53:28

je takšen dogovor možno skleniti

:53:31

To ni mogoèe

:53:35

ZDA ne morejo privoliti
v tak sporazum pod prisilo

:53:40

vsako preprièanje v nasprotno je zmotno

:53:44

Ali hoèete vojno?

:53:56

Kakorkoli

:53:57

Ker ni mogoèe o tej stvari govoriti,