Thirteen Days
prev.
play.
mark.
next.

2:09:09
Moj brat, moj prijatelj, moj zemljaci i ja
2:09:12
neæemo i ne možemo dozvoliti da ti
projektili postanu operativni

2:09:15
To vam obeæavam
2:09:17
Onda se plašim da æe naše
dve nacije iæi u rat

2:09:21
A plašim se gde æe na s rat odvesti
2:09:23
Ako projektili ne postanu operativni…
2:09:26
… ako ih uklonite, neæe biti rata
2:09:31
U ovom trenutku,
Predsednik prihvata uslove…

2:09:34
… iz pisma sekretara Hrušèova od petka uveèe
2:09:37
Ako SSSR odmah zaustavi gradnju…
2:09:39
… ukloni projektile i
podvrgne se UN inspekciji…

2:09:42
… SAD æe se obavezati da
nikada ne napadnu Kubu…

2:09:46
… ili nešto slièno u tom smislu
2:09:48
Ako Jupiter projektili iz Turske
takoðe budu uklonjeni…

2:09:52
… možemo doæi do sporazuma
2:09:55
To nije moguæe
2:09:59
Sjedinjene Države ne mogu pristati
na takve uslove pod pretnjom

2:10:04
Svako verovanje u suprotno je bila greška
2:10:08
Hoæete rat?
2:10:21
Ipak
2:10:22
Dok ne bude zamene
na ovom pitanju…

2:10:25
SAD mogu pružiti
privatna uveravanja

2:10:30
Naši Jupiter projektili
u Turskoj su nepotrebni…

2:10:33
… i zakazani su da se povuku
za neko vreme

2:10:36
Povlaèenje treba da bude
obavljeno za šest meseci

2:10:41
Naravno, svako javno razotkrivanje
ovog sporazuma…

2:10:44
… bi poništilo sporazum i proizvelo…
2:10:47
… èvrst demanti naše vlade
2:10:49
Ova privatna uveravanja…
2:10:51
… predstavljaju reè najviše vlasti?
2:10:55
Da
2:10:57
A može biti preneto
preko ušiju druga Hrušèova…


prev.
next.