1:06:08
Vi er på skideren...
1:06:31
Velkommen til Tigerland
og jeres sidste uge i USA.
1:06:36
Her er alt som derovre.
1:06:39
I opsøger fjenden og dræber ham.
1:06:42
I bliver fløjet rundt med helikopter.
1:06:45
I får én times søvn om natten.
Det mindste fejltrin straffes hårdt.
1:06:50
I har måske hørt, at krigen er tabt,
eller at folket ikke er bag os mere.
1:06:56
Glem al den tvivl.
I er ikke hjemme mere.
1:07:00
Hvis I er i live om et år,
kan vi tale om det.
1:07:03
Når I kommer til Vietnam,
skal I akklimatisere jer i en fart.
1:07:08
Husk at tænke. Er det forstået?
1:07:12
Her skal I finpudse jeres evne
til at bekæmpe fjenden.
1:07:17
Øv jer på at overleve.
Jeg ved, hvordan I har det.
1:07:22
I regner med,
at I havner et sikkert sted.
1:07:27
Tigerland viser jer, at I tager fejl.
1:07:30
Hvordan overlever man i Vietnam?
1:07:34
Ved at holde sig væk.
1:07:37
Min ven vil gerne i krig.
Han siger, at han ikke er bange.
1:07:42
Held og lykke, soldat.
Det er klogest at være bange.
1:07:47
I bliver ledt af folk,
som var i krig for en uge siden.
1:07:52
Lyt til dem.
De ved, hvad de taler om.
1:07:56
Sergent Cota.
1:07:58
Jeg har gjort tjeneste i Vietnam
to gange.