:47:02
Ik ben geen jongen.
:47:04
Meneer de grote oorlogsheld, m'n pa.
:47:07
En m'n vrouw, die kleine...
:47:12
M'n vrouw.
:47:21
Ze is knap.
:47:23
De knapste in heel Lake Charles High.
:47:32
De knapste van heel Louisiana.
:47:37
Ze was boos op me
omdat ik aldoor maar werkte.
:47:41
en haar geld gaf zodat zij
haar opleiding kon betalen.
:47:46
Toen wist ik het al.
:47:48
En later wist ik het helemaal zeker.
:47:52
Ze bedroog me
met zo'n studiebolletje.
:47:55
En m'n pa zei: zie je nou wat
een godvergeten stommeling je bent ?
:48:01
Verblind door een vrouw. Ze zouden
een ring door je neus moeten halen.
:48:07
Dus daarom maar het leger in
en als een echte man sterven ?
:48:12
Ik weet dat je mensen eruit krijgt.
:48:16
Misschien. Zelfs op deze rotplek
heb je je aan regels te houden.
:48:21
Alsjeblieft, Bozz. Haal me hier weg.
:48:25
Alsjeblieft, Bozz.
:48:46
Moet je kijken.
- Verdomd nog aan toe.
:48:50
De kapitein wou me niet laten gaan.
Maar ik deed wat je gezegd had.
:48:55
Dat ik de psychiater wilde spreken.
- Dat was alles ?
:48:59
Ik wil je bedanken.
Ik heb een maand verlof.