:51:01
-Entendido?
-Sim, senhor.
:51:03
Tira esse sorriso de merda da cara.
:51:09
Daqui a uma semana,
seguirão para a Terra do Tigre.
:51:11
lsso vai rastejar-te pelo crânio
e olhar pelos teus olhos.
:51:14
Vamos comecar do zero.
,
:51:16
-Dá o fim-de-semana aos teus.
-Já dei, senhor.
:51:24
És mesmo levado do diabo, Bozz.
:51:28
Acredito que podias servir tão bem
como qualquer homem deste exército.
:51:32
Até acho que queres,
mas que não o farás.
:51:35
Estou só a tentar manter-me vivo.
:51:39
Estamos numa guerra, soldado.
Ninguém sabe como vai voltar.
:51:45
Não é a essa vida que me refiro.
:51:48
Toma 1 50 dólares.
:52:03
Feliz Dia das Bruxas!
:52:08
Paga, Brian.
:52:09
Da próxima, Pax.
:52:10
-Até logo, amigo.
-Está bem.
:52:21
Quem era a rapariga
com quem estavas a falar, Bozz?
:52:25
-Estava a tentar comprar erva.
-Sabes o que não percebo?
:52:28
Por que não te deram
uma dispensa por loucura. . .
:52:31
-. . .uma treta dessas.
-Não sou doido.
:52:33
Tu é que és totalmente pirado.
:52:35
As minhas razões são minhas
e ninguém tem de gostar delas.
:52:39
E se os jogos de guerra forem treta?
Se for tudo mentira?
:52:42
E se mentiram aos tipos
que nos mandam fazer merdas?
:52:46
Ou talvez acreditem todos
no mesmo erro. . .
:52:50
. . .talvez estejam tão confusos
como nós.
:52:52
Esta treta do ''Rapaz é rapaz,
homem é homem'' .
:52:55
Nunca te sentes estúpido?
:52:57
Sim. E fico com uma boa sensação,
cá dentro.