1:17:00
-Sai daqui!
-Eu parto-te o pescoço!
1:17:03
-Vamos!
-Desandem!
1:17:06
Tragam o meu capacete.
1:17:07
Saiam daqui.
1:17:09
-Como te sentes?
-Uma merda.
1:17:12
Ele está bem?
1:17:13
Não, ele não está bem.
1:17:15
Vai com calma.
1:18:20
-Vais?
-Não te posso levar comigo.
1:18:22
Não sou eu, é o Paxton.
Está a sofrer.
1:18:25
Alistou-se.
1:18:26
E tu julgaste-o por isso.
1:18:28
Até me fizeste sentir culpa
de cá estar e eu fui recrutado.
1:18:34
Viste o que o Wilson lhe fez hoje.
1:18:39
Está desfeito.
1:18:40
E a culpa não foi só do Exército.
Leva-o.
1:18:43
Não tenho a culpa de ele ter
percebido agora o que fez!
1:18:47
Só tenho tempo
para a minha triste história.
1:18:49
-Leva-o contigo.
-Vai-te lixar!
1:18:52
O Wilson vai descarregar o ódio
em alguém.
1:18:54
Se foges, ele mata o Paxton.
Se não agora, será no Vietname.
1:18:59
Johnson, gosto de ti,
mas desanda.