1:30:00
Despedimo-nos aqui.
1:30:02
Chega da treta
do companheirismo militar.
1:30:12
Vai para casa.
1:30:14
Vive muito tempo.
1:30:17
Tenta não ser demasiado parvo.
1:30:20
Vou escrever um livro sobre isto.
1:30:23
Vou falar de ti a todos.
1:30:29
Sargento Thomas. . .
1:30:31
. . .lamento a minha má conduta.
1:30:37
Lamento mesmo.
1:30:48
Vemo-nos na tua volta.
Toma cuidado.
1:30:50
-Tem cuidado.
-Adeus.
1:30:52
-Vou escrever um livro sobre ti, Bozz!
-Não vais não.
1:30:56
Vá lá, deixa-te de brincadeiras.
É o meu diário.
1:30:59
Meu Deus! Bozz!
1:31:02
Vá lá, pára com a brincadeira.
É o meu livro!
1:31:06
Que estás a fazer?! Merda!
1:31:08
Parem a camioneta!
1:31:13
Mas que merda é esta?
1:31:26
Nunca mais voltei a ver o Bozz.
1:31:29
Há quem diga que ele morreu
no Vietname...
1:31:32
...mas nunca foi registado como tal.
1:31:35
Outros dizem que ele
desapareceu lá.
1:31:38
Um rapaz achava que o vira
no México...
1:31:41
...com uma linda mulher.
1:31:44
Mas conhecendo o Bozz...
1:31:46
...sei que ele ficaria chateado
por eu estar a falar dele.