:14:03
Jen se smìj.
Ale tohle je váné.
:14:07
Slibuji, e uvidíte.
Opravdu uvidíte.
:14:11
- Jdeme pryè.
- Je tu tak patná nálada.
:14:14
Uvidíme, kdo se bude smát,
a udìláme revoluci.
:14:18
Mane, dojíme to pozdìji.
:14:26
- Byl rozlobený?
- Ano, tak by se to dalo øíct.
:14:31
Po revoluci tu nebude místo
pro vládnoucí tøídu.
:14:35
- Nejsem vládnoucí tøída.
- Postaví tì ke zdi a...
:14:40
- Neslyel jsi, co jsem øekl?
- Eriku, tvùj otec je pøeci øeditel banky!
:14:44
- Ale on u není mým otcem.
- Promiò, já zapomnìl.
:14:49
Erik pøeruil vechny kontakty se
svojí rodinou. Dokonce si zmìnil jméno.
:14:53
- Pøedtím se jmenoval Silverskjild. A teï?
- Andersson!
:14:58
Mùete tu sedìt a smát,
ale tohle je váné!
:15:02
Chápete to?
Ale pak vy budete stát u zdi!
:15:07
- Zatracený zrádci!
- Eriku, uklidni se.
:15:11
- Vùbec nièemu nerozumíte, zkurvení mìáci.
- Paneboe, jak vy jste hnusní. Eriku!
:15:17
Nemìl bys být na nìj tak tvrdý,
myslí to dobøe.
:15:21
- Nemìl by jsi být na vechny tak negativní.
- A ty zase tak pozitivní.
:15:28
Lasse!
:15:35
Kali na nì.
Nestarej se o nì.
:15:38
- Nejsou tak zapálení jako ty.
- Ne, to nejsou.
:15:42
Nechápou, e ty hoøí.
:15:45
Ne. To ne.
:15:53
Spi dobøe.
:15:55
Uvidíme se pozdìji.