Tillsammans

1:24:03

- Myslel jsem si, že bychom...
- Ne, já nechci.

1:24:10

Polepšil jsem se.
Pøestal jsem pít.

1:24:16

A už tì nikdy,
nikdy znovu neuhodím.

1:24:24

Elizabeth?

1:24:33

- Elizabeth, teï to nesmíš vzdát.
- Proè je tady táta?

1:24:37

- Nevím.
- Elizabeth, nemohu bez tebe žít!

1:24:49

- Bože, všichni dospìlí jsou idioti.
- Ano, já vím.

1:25:05

- Nebudeme se dívat na televizi?
- Ne, nechci.

1:25:12

- Ale za chvilku, myslím, bude Baretta.
- Ale já nechci.

1:25:17

- A nemùžeme si hrát na válku?
- Ne.

1:25:22

- Nemùžeme si hrát na muèení?
- Ne, nechci.

1:25:28

Elizabeth, co chceš, abych udìlal?
Useknul si ruce?

1:25:32

Zmizni odtud.
Nechci tì vidìt.

1:25:35

- Co mám udìlat?
- Jdi pryè! To je konec.

1:25:43

- Co tedy mám udìlat?
- Zmizni!

1:25:46

Nechci tì už víckrát vidìt.
Zmizni!

1:25:51

To je konec! Rozumíš?

1:25:57

- To je konec!
- Co to dìláš?