1:25:07
Todos los adultos son idiotas.
- Ya lo sé.
1:25:23
¿Podemos ver la tele?
1:25:26
No tengo ganas.
1:25:30
Pero ahora ponen "Baretta".
1:25:33
No quiero.
- ¿Jugamos a la guerra?
1:25:38
No...
1:25:41
¿Ni siquiera a la tortura?
- No tengo ganas.
1:25:48
¿Qué hago?
¿Me corto las manos?
1:25:51
¡Lárgate! ¡no quiero verte!
1:25:53
¿Qué tengo que hacer?¿Qué?
1:25:57
¡Se ha terminado!
1:26:01
Elisabeth, ¿qué puedo hacer?
1:26:04
¡No quiero volver a verte!
¡Vete! ¡Se acabó!
1:26:09
¿Lo entiendes? ¡Se ha terminado!
1:26:15
¡Se acabó!
1:26:17
¿Qué haces? ¡Göran, déjame!
1:26:21
¡Coge tus cosas y desaparece!
¡Se acabó!
1:26:24
No puedes estar siempre jugando
con los sentimientos de los demás.
1:26:28
¡Me estás rompiendo el alma!
1:26:32
¡Göran, tranquilízate!
- ¡Coge eso!
1:26:38
¡No quiero volver a verte!
¿Lo entiendes?
1:26:42
¡No! ¡Ábreme, Göran!
1:26:44
¡No puedes hacerme esto!
1:26:50
¡Abre!
- ¡Aquí están tus cosas!
1:26:58
¡Desaparece!
¡Estoy harto de tí y de tus cosas!