Tillsammans

1:10:00

Ne možeš biti s njom, kad
ona plaèe za nekim drugim.

1:10:05

Ne, ne znam.
- Ne možeš.

1:10:08

Misliš?
- Ne možeš.

1:10:10

Jednog dana moraš reæi dosta!
- Možda.

1:10:15

Moraš reæi Dosta!
Razumiješ? - Da.

1:10:22

Evo ti veèera.

1:10:37

Što radiš? Jesi li normalan?
Što je sad ovo?!

1:10:41

Ti si lud!
- Nisam htio. Oprosti.

1:10:47

Poèisti to!
- Hoæu. Oprosti.

1:10:50

Obriši ovo.
Odvratno!

1:10:56

Odmah donesi papira!

1:10:59

Prokleti luðak!
- O, Bože.

1:11:14

Slobodno uðem?
- Bok.

1:11:17

Kako je ovdje zgodno!

1:11:23

Rado bih bila vaših godina.

1:11:26

Koliko imaš godina? 13?
- Da.

1:11:31

Divno. A ti?
- 14.

1:11:34

Da imam vaše godine,
mogli bismo biti prijatelji.

1:11:39

Mogli bismo sjediti ovdje
i družiti se.

1:11:44

Eva?
- Da.

1:11:47

Hoæeš pomoæi Göranu
postaviti stol?

1:11:50

Dolazim.

1:11:55

Je li naporna?

1:11:59

Mame znaju biti jako naporne.