1:10:00
Du kan inte vara med en tjej
som gråter över nån annan kille.
1:10:04
- Nej, jag vet inte.
- Du kan inte ha det så.
1:10:07
- Tycker du inte...
- Man kan inte va' hur snäll som helst.
1:10:11
- En dag måste man säga stopp.
- Ja, kanske det.
1:10:15
- Man måste säga stopp, fattar du?
- Ja.
1:10:22
Här kommer jag med lite mat.
1:10:26
Lena...
1:10:36
Vad fan gör du? Är du inte klok?
Vad är det härför nånting?
1:10:42
- Du är ju galen, Göran.
- Jag slant, det var inte meningen.
1:10:46
- Nu får du tvätta den här!
- Ja, förlåt! Jag vet inte vad som...
1:10:50
- Du fårtorka upp. Gud, vad äckligt!
- Förlåt, förlåt.
1:10:55
- Jag vet inte vad som flög i mig.
- Hämta papper! Jävla galning!
1:11:00
GÖRAN: Oj, oj, oj, Gud...
1:11:13
- Hej, får jag komma in?
- Hej.
1:11:15
Nej, men gud, vad mysigt
ni har här inne. Va?
1:11:23
Jag skulle vilja vara lika
gammal som ni. Hur gamla är ni?
1:11:27
Du är 13, va? Gud, vad underbart!
1:11:31
- Du, då?
- Jag är 14.
1:11:34
Om jag var lika gammal som er,
skulle jag kunna vara er kompis och...
1:11:39
Då kunde vi sitta här inne hela
dagarna och vara polare liksom.
1:11:44
ELISABETH: Eva! Kan du komma ner
och hjälpa Göran att duka?
1:11:50
Ja, jag kommer.
1:11:55
Är hon jobbig, din mamma?
1:11:58
- Mammor kan vara så jävla jobbiga.
- Ja.