:14:02
Очаквах да го измъкнеш от ръцете ми
доста по-рано. - Тек, почакай.
:14:05
Кой е той? Познаваш ли го?
-Джоузеф Корсо.
:14:09
- Бях с баща ти в проекта Титан.
- Баща ми.
:14:13
- Нямам баща.
Ти ли го доведе?
:14:16
- Да.
- Не разбирам. Защо?
:14:20
Все още ли е у теб пръстенът,
който баща ти ти даде?
:14:22
- Дай ми го.
- Хей, върни го!
:14:24
- Кейл, тихо.
:14:32
А, ето.
:14:34
- Сложи го.
:14:42
- Как... как го...
- Това е таен механизъм.
:14:45
Генетически е създадено за баща ти,
а следователно и за теб.
:14:49
Това е карта, Кейл.
:14:51
Може да ни каже къде
баща ти е скрил Титан.
:14:55
Ето защо прекарах
последните 15 години да те търся.
:15:00
Този кораб означава всичко.
Човечеството зависи от това дали ще го намериш.
:15:05
Аз?
:15:07
Не, не, не.
Аз не... Тек, слушай
:15:11
трябва да има някой по-добър.
:15:13
Време е, Кейл.
Време е да спреш да бягаш.
:15:17
- Е, всъщност,
:15:20
мисля, че е трябва да тръгваме.
:15:25
Дреджите.
Какво искат?
:15:28
Искат теб, хлапе.
Също както и аз, само че мъртъв.
:15:32
От къде знаеш, че
ме искат мъртъв?
:15:46
Убедихте ме.
:15:49
Трябва да отидем в кухнята.
:15:52
- Корсо, гравитационната кутия!