:58:00
Also, wir sind so weit.
:58:02
(Akima lacht)
:58:03
Hoffen wir, dass sie startet.
:58:05
- Oh, sie wird starten.
- Wenn du meinst!
:58:10
(Triebwerk startetnicht)
:58:15
Sie wird starten!
:58:19
Äh,... lehn dich lieber etwas zurück.
:58:24
Soll ich aussteigen und schieben?
:58:27
Aahhhh!
:58:32
(Jubel)
:58:36
- Hab's ja gesagt.
- OK, du hast deine Arbeit getan.
:58:39
Jetzt lass mich meine tun.
:58:56
ANDALl NEBEL
ElSRlNGE VON TlGRlN
:59:02
(Eis schlägtgegen das Schiff)
:59:05
(seufzt) Diese Kollisionen machen
uns langsamer. Na, wo ist sie denn?
:59:10
Meine Scanner erfassen
eine Fülle von... nichts.
:59:13
Jetzt finde sie endlich!
Gune! Bist du sicher, das ist der Weg?
:59:16
Du gibst mir Karte, ich folge Karte.
Was mehr kann Gune tun?
:59:20
Wenn uns Professor Schraube-locker
vom Kurs abgebracht hat, werde ich...
:59:24
Augenblick. Ein Schiff. Drei Keks Ost.
:59:27
- Drej?
- Menschenschiff. Fliegt zur Brecherzone.
:59:30
- Fliegt schnell.
- Wie schnell?
:59:32
Gefährlich schnell.
:59:34
- Akima.
- Aha! Gut. Akima, Cale.
:59:38
- lch ruf sie über den Kommunikator an.
- Nicht anrufen! Folge ihnen nur.
:59:42
OK, ich folge, aber ich berechne eine
Route durch einen sichereren Quadranten.
:59:46
Wenn wir...
:59:47
(wimmert)
:59:49
Wir folgen denen.
:59:52
Und wir gehen auf stillen Lauf.
:59:59
(Eis knirscht)