:23:00
- You remember- Cale.
- No, no, no, no, no. Cannot talk.
:23:03
We lost targeting on one
of our aft gun turrets again!
:23:06
What? Think
this is a pleasure cruise?
:23:08
She's a sweet little thing.
Weapons specialist.
Normally, she's very good-natured.
:23:13
Great!
Things aren't bad enough!
:23:18
- Tools all over the floor!
- Fight the good fight, precious.
:23:21
Preed, I'll kill you. Okay?
I will kill you.
:23:25
I am educated and well-read!
lam not mechanic!
:23:29
- I have my pride! - Gune? Guney? Are you in there?
:23:33
...by the acceleration, multiplied
by the coefficient of the friction...
:23:37
and apply necessary force.
:23:39
- Gune?
- Ooh.
:23:41
- Look at that.
- Does this look familiar?
Do you know what it is?
:23:45
- Neither do I. I made it
last night in my sleep.{44688}{44788}Apparently, I used Gindrogac-
highly unstable.
:23:51
- Gune.
- I put a button on it, yes.
:23:54
I wish to press it, but I'm not sure
what will happen if I do.
:23:59
- Let me see, now. Three, five,
twenty-two, seventy-four,
:24:03
- eleven-
:24:05
- No. Careful.
:24:08
- It's perfect.
- Ho, yes!
:24:13
- Hey.
- Perfect! You fixed it!
:24:15
- So, where are we now?
:24:18
We are here, right here-
Bellasan Quadrant.
:24:22
About three million keks from Tau 14.
Why? Are you homesick?
:24:28
- Gotta have a home for that.
- Mmm.
:24:32
Translucent bipedal
mesomorphic embryonic male.
:24:35
Yes, yes, yes. This is all very
fascinating, but take a look at this.
:24:39
- It's a map. Can you read it?
- Can I read it?
:24:42
Of course I can read it.
Yes. Hmm.
:24:45
- So, what do you see?
- Ah!
:24:48
- Yes, this is Pl'ochda.
:24:51
- And this- this-
this is... Solbrecht!
:24:56
And this- And this-
And this- What is this?
:24:59
- That's, uh- That's lunch.
- What's lunch?