:45:02
- I'm sure they're heading
for the Titan now.
:45:05
They won't find it.
Stations, people.
:45:09
Yes. Going, going.
:45:14
Akima?
:45:16
Uh, um, what happened?
How'd you get back?
:45:20
I got picked up with the trash.
Luckily, Korso got there...
:45:24
before I ended up as a door prize
in some alien freak show.
:45:30
I guess I owe him one.
:45:33
You know, we both
got real lucky back there.
:45:38
- But next time around-
-Cale.
:45:41
Come on.
Gune needs a hand.
:45:45
- Yes, the map is good.
The map is different.
:45:49
- Yes, the map is clear.
:45:51
- Yes, it's very, very clear.
- Ooh. Take it easy.
:45:55
Hmm. This outer marking
is pulsing.
:45:59
- Ah, the distal Phalangial Meridian.
- Gune, what do you make of it?
:46:04
Past outer quadrant.
:46:08
This is the Ice Rings of Tigrin.
Right here. Hmm.
:46:14
- Easy to get lost in there.
- Good hiding place.
:46:37
What?
:46:40
- Wake angels.
:46:44
They follow ships into deep space,
glide on the energy wake.
:46:49
- They're supposed to be good luck.
:46:53
They're like ghosts.
:46:56
Sit down. Why don't
you give 'em a run?
:46:59
- You sure about that?
- 'Course I'm sure.