:07:12
Prends-ça.
:07:16
Fils de...
:07:19
On t'aura.
:07:23
Une heure de pause pour le déjeuner.
:07:48
STATION DE RÉCUPÉRATION TAU 14
:08:03
- Fils de... Fais la queue.
- Ça roule, Chowquin?
:08:06
- Fais la queue.
- Chowquin. C'est moi. Cale. Ça va?
:08:10
- Je ne suis pas un de ces losers.
- Les humains font la queue.
:08:14
Arrogant déchet terrien.
:08:19
On dirait que
t'es coincé avec les losers.
:08:22
N'y compte pas. Fais la queue si tu veux.
Je prends le raccourci.
:08:27
Si tu passes par les docks, tu te feras tuer.
:08:30
Trouillard. Il y une chance sur 1000
pour qu'un vaisseau accoste.
:08:36
Et ça tombe sur moi.
:08:58
Salut.