:55:02
C'est son objet préféré au monde.
Ce ballon idiot.
:55:07
C'était à notre père, sur Terre.
:55:10
Chaque fois qu'il le frappe
mon frère croit être dans une prairie.
:55:14
- Il a de l'imagination.
- Ouais.
:55:17
Tiens!
:55:18
Il a un peu d'aide.
Tu vois ce que je veux dire?
:55:24
C'est lui. Notre père.
:55:26
C'est là que mon frère a trouvé cette idée.
:55:31
Ici, on doit fermer les yeux pour voir
autre chose que des coques rouillées.
:55:37
Pas mon frère.
:55:42
À plus tard.
:55:56
- Salut, la Belle au bois dormant.
- J'ai dormi longtemps?
:56:00
Non. Quelques heures.
:56:03
Korso et Preed. Je n'arrive pas y croire.
:56:07
Quand vont-ils atteindre le Titan?
:56:10
Ils ne l'atteindront pas.
On y arrivera avant eux.
:56:14
Akima, on va les arrêter.
:56:18
Je me suis cogné la tête
tout à l'heure, ou quoi?
:56:21
C'est marrant, j'ai cru entendre:
"On va les arrêter."
:56:25
- C'est exact.
- Cale...
:56:27
On est dans un trou paumé.
:56:29
On n'est que tous les deux et...
Ah oui, on n'a pas de vaisseau.
:56:33
Si, on en a un.
:56:35
Vraiment? J'aimerais voir ça.
:56:39
Regarde.
:56:41
Oh, non!
:56:43
Oh, si!
:56:50
Super pour une maison
mais il ne volera pas.
:56:57
Il a encore son moteur ionique.
Ça ne s'épuise jamais.