:30:05
מכאן!
:30:06
שדון זריז.
:30:09
בסדר,
אני צריך להתחבר למחשב המרכזי,
:30:11
ואחשב מחדש את נתוני ההמראה.
:30:14
כן. מתקדם,
כן, אני מתקדם.
:30:17
הא ?
חכה, חכה.
:30:20
:30:23
:30:48
הירח, הירח, הירח.
בדיוק, לכן ידענו להגיע לכאן.
:30:54
אבי צייר את הירח במפה שלו.
:30:57
עכשיו, למה?
ספינת החלל שם?
:31:04
:31:09
:31:21
:31:28
היא ודאי באיזה
מקום בערפילית אנדאלי.
:31:33
הצלחנו, ילד..
:31:35
הטיטאן כמעט בידינו.
:31:39
הוא ודאי היה כאן, עמד כאן.
בדיוק כאן.
:31:42
מי?
-אבא שלי.
:31:50
רוצו !
:31:56
לעוף מכאן!