:03:01
- Staat de Titan klaar?
- Hij wacht alleen op u.
:03:04
Volgens de geheime dienst
weten de Drej zijn positie niet.
:03:08
Hopelijk klopt dat.
:03:14
Er zijn vijandelijke oorlogsschepen
in het zonnestelsel van de aarde.
:03:19
Gaan wij daarin?
:03:22
- Wow!
- Cale,
:03:24
ik moet met een ander schip.
:03:27
Ik moet een poosje weg.
:03:30
Nee, papa. Nee.
:03:32
- Tek zorgt wel voor je.
- Maar ik wil met jou mee.
:03:37
- Dat weet ik. Maar 't is gevaarlijk.
- Dat kan me niet schelen.
:03:41
- Professor.
- Goed, ik kom al!
:03:43
Cale, pak aan.
Zolang je die draagt, is er nog hoop.
:03:49
We zullen elkaar weer zien.
:03:52
- Dat beloof ik.
- Goed.
:03:55
- Cale, we moeten gaan.
- Nee, het is niet goed.
:03:59
- Tek, zorg dat hem niets overkomt.
- Nee. Papa!
:04:02
Korso, ga.
:04:10
Evacueren.
:04:12
- Veel succes, Sam Tucker.
- Piloten, opgelet.
:04:16
- De Drej beschieten de vluchtvoertuigen.
- Met Tucker. Breng me naar beneden.
:04:21
Piloten, opgelet. De Drej
beschieten de vluchtvoertuigen.
:04:31
Zijn we er allemaal?
Bobby, maak je riem vast.
:04:41
- Nu, Sam. Nu.
- Vooruit, papa!
:04:44
Maak dat je daar wegkomt.