:57:00
- Het komt wel goed met 'r.
- Ze moet rusten. Maak je niet druk.
:57:24
Dat is waar hij het meest van houdt.
Die stomme bal.
:57:28
Die bal was nog van onze vader, op aarde.
:57:31
Elke keer dat hij ertegen trapt, denkt
m'n broer dat hij in 'n groot grasveld staat.
:57:36
- Daar heb je verbeelding voor nodig.
- Nou, ja.
:57:39
Daar!
:57:40
Hij werd erbij geholpen. Zie je wel?
:57:47
Dat is hem. Onze vader.
:57:49
Daar heeft mijn broer het van.
:57:54
Hier moet iedereen z'n ogen sluiten om iets
anders dan roestige spaceshuttles te zien.
:58:00
Mijn broer niet.
:58:05
Tot later.
:58:20
- Hé, schone slaapster.
- Hoe lang heb ik geslapen?
:58:24
Niet zo lang. Een paar uur.
:58:27
Korso en Preed. Ik kan het niet geloven.
:58:31
Wanneer komen ze bij de Titan aan?
:58:35
Dat gebeurt niet.
We zullen er eerder aankomen.
:58:38
Akima, we gaan ze tegenhouden.
:58:42
Ben ik daar ernstig verwond geraakt of zo?
:58:46
Want ik dacht dat je net zei:
''We gaan ze tegenhouden''.
:58:50
- Dat klopt.
- Cale...
:58:52
We zitten hier in niemandsland.
:58:54
We zijn maar met z'n tweeën enne...
o, ja! We hebben geen schip.
:58:58
Dat hebben we wel.